1 00:00:12,400 --> 00:00:16,996 Давай, господарю. Ви можете це зробити. Тільки повільно, спокійно. 2 00:00:17,160 --> 00:00:20,197 Молодець, ось і все. молодець! Ходімо, ще раз. 3 00:00:21,400 --> 00:00:25,188 Кажуть, кожна історія правдива твої слова. 4 00:00:25,480 --> 00:00:28,790 За моєю розповіддю я їх довго чекаю Я не знайшов. 5 00:00:29,160 --> 00:00:32,596 Вона почала, коли вони безмовні слова. 6 00:00:32,920 --> 00:00:35,195 Слава, ти геній. Ходімо, сину. 7 00:00:35,480 --> 00:00:38,392 Останні секунди матчу. Концентрація можлива. 8 00:00:38,560 --> 00:00:42,792 Тепер повільно, ходімо. молодець! Вся честь, генію. 9 00:00:43,000 --> 00:00:44,991 Ви готові до горогу? Публіка в маренні, 10 00:00:45,160 --> 00:00:46,593 публіка на ногах. Чи зможемо ми перемогти 11 00:00:46,800 --> 00:00:49,189 чемпіонат світу, золота медаль в наших руках? 12 00:00:50,000 --> 00:00:55,632 Каєві� і ко�! Який чемпіон! 13 00:01:00,143 --> 00:01:06,233 НЕБЕСНА ПРИМАНА 14 00:01:11,738 --> 00:01:15,784 Як тільки вчора стріляли, Я злетіла на три метри в повітря. 15 00:01:17,452 --> 00:01:20,122 На сьогодні цього вистачить. Наскільки достатньо? Я поспішаю! 16 00:01:21,832 --> 00:01:24,001 Я вклав триста марок давай, не облажайся! 17 00:01:25,043 --> 00:01:28,547 Я закінчу другий. куди ти йдеш але поспішати тепер, коли вони стріляють? 18 00:01:29,423 --> 00:01:31,675 Я завжди кудись поспішаю. Я ділова людина 19 00:01:32,426 --> 00:01:33,635 У мене немає часу на фігню. 20 00:01:34,303 --> 00:01:35,220 Я чую, що у вас виходить краще, ніж у v попередньої війни. 21 00:01:36,096 --> 00:01:37,014 В якому? �В обох. 22 00:01:38,098 --> 00:01:39,266 Він курить суперник сильніший. 23 00:01:40,893 --> 00:01:42,060 Гадаю, він не хотів би битися? �Не дай Бог. 24 00:01:43,228 --> 00:01:47,274 Останній теж був таким. Ти валявся в багнюці � 25 00:01:48,400 --> 00:01:49,610 Я продавав сигарети. 26 00:01:50,611 --> 00:01:51,570 Одні страждають, інші радіють. «Так і буде, брате мій. 27 00:01:52,613 --> 00:01:58,535 Я міг би обурюватися�, що я недостатньо патріот? 28 00:01:59,161 --> 00:02:00,787 Де! Коли я закінчу з тобою 29 00:02:01,622 --> 00:02:04,041 півтори сербські. 30 00:02:09,213 --> 00:02:10,714 Подуй його! 31 00:02:29,358 --> 00:02:32,528 Белград, 30 квітня 1999 р. 32 00:02:49,044 --> 00:02:50,546 як це було діти що сказав лікар 33 00:02:51,171 --> 00:02:53,757 Він не мати, він не господар почув детонації і замовк. 34 00:02:54,508 --> 00:02:55,551 Замовкнути? Йому дали ліки? 35 00:02:56,176 --> 00:02:58,679 Якісь ліки, якісь це пройде. 36 00:03:00,430 --> 00:03:01,723 Коли це пройде, коли? 37 00:03:02,349 --> 00:03:04,184 Якби я тут не жив цього б не сталося. 38 00:03:05,477 --> 00:03:08,814 Мамо, відведи малечу в кімнату. �Приходь, люба. 39 00:03:11,358 --> 00:03:14,027 Я винен, що дозволив щоб дитина залишилася навіть на одну ніч 40 00:03:14,862 --> 00:03:16,572 з тобою і прямо зараз коли стріляють. 41 00:03:17,364 --> 00:03:18,991 Добре, Тіяна, тому що я могла постріл будь-де. 42 00:03:19,825 --> 00:03:21,201 Навіть з тобою на Звездарі могли розстріляти. 43 00:03:22,160 --> 00:03:24,329 Але вони цього не зробили. Тобі не пощастило� ніби притягував нещастя. 44 00:03:25,205 --> 00:03:26,874 Звичайно, тим більше, що ти у мене є притягнутий. 45 00:03:28,458 --> 00:03:29,877 Подивимося, що вони тут зробили 46 00:03:30,794 --> 00:03:32,629 Я приведу тобі дитину на одну ніч тому що мама погано себе почуває. 47 00:03:33,755 --> 00:03:35,257 � він убив цих хлопців тут диявол, страшний 48 00:03:36,592 --> 00:03:38,051 Кая, коли я покладаюся на тебе, у мене все йде не так. 49 00:03:39,595 --> 00:03:40,888 Усе пішло не так, як ви забрали дитину і геть. 50 00:03:43,557 --> 00:03:45,142 Довірся мені, Кая, коли я є тобою пішов, я переродився. 51 00:03:46,393 --> 00:03:49,813 Слухай, Тіана, він цього не зробив відроджений. 52 00:03:50,814 --> 00:03:52,983 Я повинен бути тут з ним принаймні поки це триває. 53 00:03:53,942 --> 00:03:57,154 Ви чули про лікаря? Батьківський район, ось що потрібно. 54 00:03:58,322 --> 00:04:01,283 Але ми б все одно зустрічалися. 55 00:04:02,034 --> 00:04:03,285 Безпечна зона і нормальна Життя, так він сказав. 56 00:04:03,952 --> 00:04:05,579 Але не напиваючись придурками від крадіжка, поки падають бомби. 57 00:04:06,496 --> 00:04:08,957 Я краще погуляю з твоєю мамою поки за тобою ганяються? 58 00:04:10,959 --> 00:04:13,295 Якби мама не була такою погано. Я повинен був давно 59 00:04:14,087 --> 00:04:15,923 надав документи для Італії і взяв його і її. 60 00:04:18,091 --> 00:04:19,843 Заговорив би відразу, коли він перетинає кордон. 61 00:04:20,469 --> 00:04:22,513 Я б почав співати. 62 00:04:26,767 --> 00:04:29,603 Ходімо, гній, вставай! Вставай, кажу тобі! 63 00:04:32,022 --> 00:04:35,901 Крихітка, він нарешті встане?! Встань з дупи. 64 00:04:36,818 --> 00:04:38,153 Я йду, добре. 65 00:04:38,904 --> 00:04:40,489 Медсестра каже, що ви знову почали. �Увесь блок говорить. 66 00:04:41,240 --> 00:04:42,783 Що б він не сказав. 67 00:04:44,326 --> 00:04:47,079 Слухай, тату, я справді не знав. Від Я тоді навіть не торкався. 68 00:04:47,746 --> 00:04:49,748 Мені байдуже, що він робить зі своїм життя. 69 00:04:50,958 --> 00:04:53,627 Але якщо сусіди почнуть говорити так Твій син знову крутить це 70 00:04:54,169 --> 00:04:55,754 Дивний тютюн, клянусь тобою! 71 00:04:56,797 --> 00:04:57,673 Я ні, батьку, мамою клянусь. 72 00:04:58,882 --> 00:05:00,634 Залиште матір у спокої, Бог прощає їй гріхи. 73 00:05:01,343 --> 00:05:02,803 Вона була скнара, як і ти. Ще краще, що вона не встигла 74 00:05:04,137 --> 00:05:09,351 що я бачу зараз. Дивіться, що він робить, пердеть, дивіться. 75 00:05:12,771 --> 00:05:16,066 Вибач, брате. �Відійди. 76 00:05:20,445 --> 00:05:23,198 сиськи! 77 00:05:42,968 --> 00:05:46,805 Привіт, Зуба. Що б ви хотіли? я тобі не казав 78 00:05:47,514 --> 00:05:49,558 що він більше сюди не приходить. �Я хотів би мати цього метелика. 79 00:05:51,101 --> 00:05:53,645 Я тобі добре сказав, що не хочу. «У мене є гроші, повір мені. 80 00:05:54,313 --> 00:05:57,065 Накрути гроші. Він навіть знає що означає метелик? 81 00:05:57,774 --> 00:06:01,153 Літати з квітки на квітку. Ось яке взуття носять, розумієте? 82 00:06:01,612 --> 00:06:04,573 У Майї та Беби є такий. �Тому що вони цигани. 83 00:06:16,877 --> 00:06:21,548 Вибачте, я не бачив. 84 00:06:37,981 --> 00:06:41,777 Ви обгоріли? я. 85 00:06:44,029 --> 00:06:46,782 я тебе знаю Тут живе моя мама. 86 00:06:47,950 --> 00:06:56,583 Павлович? Маленька Павловицька? Ми разом ходили до початкової школи. 87 00:06:57,835 --> 00:07:00,212 я не пам'ятаю Батько працював в армії. 88 00:07:01,338 --> 00:07:03,382 Ми переїхали після первинного до Сараєво. турки. 89 00:07:04,132 --> 00:07:07,719 Туреччина? Так, так � �Звичайно. 90 00:07:08,512 --> 00:07:11,849 Як ми вас раніше називали? �Тепер він продовжує називати мене �хозі. 91 00:07:13,684 --> 00:07:15,978 Мені потрібно йти, я хотів би повернутися перед сиреною. 92 00:07:16,520 --> 00:07:18,230 Зачекайте, візьміть одну картку. Я поспішаю. 93 00:07:18,981 --> 00:07:21,775 У мене є хлопець, який не любить чекати. �Справді? 94 00:07:22,526 --> 00:07:24,778 Як звати цього твого хлопця? Він сподівається. 95 00:07:26,530 --> 00:07:29,867 Ой! Що ти з цим робиш? Уфонья? 96 00:07:30,534 --> 00:07:33,662 Яке тобі діло? Мені вже байдуже. ти красива 97 00:07:34,663 --> 00:07:37,624 а він танк. �Це я йому кажу. 98 00:07:39,168 --> 00:07:42,045 Я вже сраний як горлиця. �Я йду. 99 00:07:47,426 --> 00:07:53,515 Гей, зачекай, не пропустіть таку можливість. 100 00:07:55,434 --> 00:07:57,269 Сподіваюся, їх більше тут не буде постріл. 101 00:07:57,853 --> 00:07:59,438 Не будуть, бо вже все вдарили, що б ти стріляв? 102 00:08:01,356 --> 00:08:03,567 Раніше таксі сюди навіть не заїжджало що тепер? Я можу померти 103 00:08:04,943 --> 00:08:06,361 перш ніж я досягну. «Вона помре», тому що поспішає, Тіяна. 104 00:08:07,654 --> 00:08:09,072 Хтось мусить поспішати, і цей хтось це я. 105 00:08:09,948 --> 00:08:11,533 Я думаю, ти легенда околиці, але трохи не вистачало 106 00:08:12,784 --> 00:08:14,828 великий актор. Ти знаєш, що я мав на увазі, Тіяно. 107 00:08:15,454 --> 00:08:17,581 Коли між нами нічого немає, коли все є було нормально 108 00:08:17,998 --> 00:08:19,666 можливо, тепер це спрацює ненормальний. 109 00:08:23,795 --> 00:08:25,297 Чи можна перепливти річку? 110 00:08:26,173 --> 00:08:27,758 Так, вона заплатить терпів страх. 111 00:08:29,801 --> 00:08:31,929 Макі, будь старанним і слухайся батько. 112 00:08:34,389 --> 00:08:36,141 Подбай про нього, Кая, будь ласка. �Звичайно, Тіяна. 113 00:08:37,476 --> 00:08:39,811 завтра приїду. Я принесу йому Ті самі речі. 114 00:08:40,854 --> 00:08:44,024 Потрібні гроші? �Мені це потрібно для морозива і 115 00:08:44,691 --> 00:08:46,527 ящик пива, щоб зробити чудового гравця він міг би благословити компанію. 116 00:08:48,320 --> 00:08:49,696 скільки вам потрібно? �Просто жартую. 117 00:08:50,739 --> 00:08:52,074 Візьміть хоч для Йована. Мені це не потрібно. 118 00:08:52,783 --> 00:08:55,661 Дівчина?! �ОК. якщо ми підемо через міст 119 00:08:56,203 --> 00:08:57,579 ми вважаємо за краще відштовхуватися. я йду Поки ви двоє займаєтесь коханням 120 00:08:58,956 --> 00:08:59,706 вони зруйнують міст. Але я б більше не купалася. 121 00:09:13,971 --> 00:09:16,598 Дівчинка, не роби цього, будь ласка. Я переплачую все, навіть бомби 122 00:09:17,558 --> 00:09:18,976 але коли я бачу, як хтось плаче Я б теж плакала. 123 00:09:27,359 --> 00:09:28,861 Де той хлопець? �Він встав, він спить. 124 00:09:31,530 --> 00:09:35,909 Друзі, яка це лайно буде літо. 125 00:09:36,535 --> 00:09:37,953 Чому лайно? �Як він думає�, чому лайно? Бомби падають 126 00:09:38,704 --> 00:09:40,330 люди йдуть воювати а ти питаєш чому лайно. 127 00:09:41,081 --> 00:09:42,624 Я бачив і гірше. Правда, тут завжди легко 128 00:09:43,500 --> 00:09:45,586 Гірше бути не може краще, як колись. 129 00:09:46,920 --> 00:09:48,380 А коли було краще? 10 років тому було краще. 130 00:09:49,506 --> 00:09:51,550 Ми влітку навколо, ми в Сутоморе. 131 00:09:52,676 --> 00:09:54,720 Раніше Сутоморе стріляли. Я знаю, але це було вчора. 132 00:09:55,470 --> 00:09:58,223 Я розмовляю з тобою 10 років тому. Ми були в Грії 5 років тому. 133 00:09:58,974 --> 00:10:01,351 Кемпінг. �Як це було чудово! 134 00:10:02,102 --> 00:10:03,812 Але коли ти був із Тіаною, ми були ним але можна тільки раухали. 135 00:10:06,940 --> 00:10:09,151 І торік. Яким він був торік? 136 00:10:10,152 --> 00:10:12,112 У нас тут був турнір баскетбол, смерди з центр 137 00:10:13,030 --> 00:10:14,948 приходили до нас в зал. �У цей зал? 138 00:10:16,825 --> 00:10:18,035 так �Тому що ми також могли б грати зараз, 139 00:10:18,827 --> 00:10:22,539 але тільки «Відписався». �Як ми щойно їх убили. 140 00:10:25,501 --> 00:10:28,295 Ми були справді злі. �Ти був злим. 141 00:10:28,921 --> 00:10:31,423 Коли ви тренувалися, це було DJor�evi� сів на лаву. 142 00:10:32,466 --> 00:10:34,468 Давай, Зуба. А тепер до біса, як ти є 143 00:10:35,177 --> 00:10:37,054 знищили деяких бідняків с міст. 144 00:10:38,889 --> 00:10:41,016 Згадує тих селян в чудові Джорданси та футболки 145 00:10:41,808 --> 00:10:45,270 а ворожіння по 100 марок? Ви робите вони не знали де вони! 146 00:10:45,979 --> 00:10:48,482 Баскетбол нам природжений! �Тепер досить. 147 00:10:49,650 --> 00:10:52,778 Тільки подивіться на себе! Більше ні Сутомора, немає Gr�ija або 148 00:10:53,445 --> 00:10:56,615 кемпінг, без виїзду �ез кордону. У нас тільки сигналізація 149 00:10:57,241 --> 00:11:01,286 і це падіння лайно. �Я кажу тобі, що це фігня. 150 00:11:02,621 --> 00:11:05,374 Як щодо виправлення? ВООЗ? 151 00:11:07,084 --> 00:11:10,879 Так, місцевість. Ми знімаємо цей бетон, 152 00:11:12,339 --> 00:11:14,550 давайте трохи розіб'ємо ці камені, підняти обшивку і приварити кільце. 153 00:11:16,718 --> 00:11:20,013 З тобою щось трапилось до голови. �Подивіться, скільки там льоду 154 00:11:20,681 --> 00:11:22,599 тут і там, він, мабуть, має 3 тонн, хто буде буксирувати? 155 00:11:24,893 --> 00:11:26,103 Так, ми просто дзвонимо люди з околиць і 156 00:11:27,354 --> 00:11:29,106 це точно буде протягом 3 днів. Ти дійсно геніальна, всього найкращого. 157 00:11:30,774 --> 00:11:32,192 Я б виправив рельєф, га? �Тоді що? 158 00:11:33,193 --> 00:11:35,112 Якби випадково не завела кота бомбу і послав нас усіх 159 00:11:36,113 --> 00:11:37,656 на прекрасній батьківщині. Ви але ці люди тягнуть мене сюди і 160 00:11:39,199 --> 00:11:42,244 нас за це лають. Або але це вирішено зверху, 161 00:11:43,120 --> 00:11:44,538 висадити � їм нічого� розумніший � 162 00:11:46,748 --> 00:11:49,251 Або, можливо, ми скоротимо від голод, або нас мобілізують. 163 00:11:50,836 --> 00:11:53,338 Може, кажу, один день давайте поправимо цю місцевість. 164 00:11:55,716 --> 00:11:58,760 Я йду спати ця війна дуже нудна. 165 00:12:00,846 --> 00:12:03,473 Що з ним не так? �Він збожеволів. 166 00:12:07,853 --> 00:12:09,938 Вони почали рано. �Добре, до зустрічі. 167 00:12:14,151 --> 00:12:16,069 Ми теж їдемо. �Подивись на нього, дурню. 168 00:12:16,820 --> 00:12:18,155 помри! 169 00:12:30,167 --> 00:12:38,717 Майстер � Мамо, просто щось Я кажу йому: «Тобі ця плитка заважає?» 170 00:12:40,052 --> 00:12:44,348 Це все дурниці, знаєте. Він повинен спати� � 171 00:12:44,932 --> 00:12:51,188 завтра будемо практикувати хорог. Ми будемо дражнити його 100%. 172 00:12:52,481 --> 00:12:57,486 Батько полагодить поле, а ми будемо займатися horog. Але він повинен спати 173 00:12:58,362 --> 00:13:00,781 що завтра буде відпочинок. Чи діє воно? 174 00:13:23,345 --> 00:13:27,641 Зуб! Що це, землетрус, бомбардування? 175 00:13:28,350 --> 00:13:31,937 Я хочу свого метелика. Якийсь метелик, щось таке. 176 00:13:32,855 --> 00:13:36,066 Вам потрібен макрос, а не татуювання. Яке ж ти лайно. 177 00:13:38,277 --> 00:13:40,571 я знаю �Чому ти не внизу? 178 00:13:43,323 --> 00:13:45,993 Спустіться перед блоком. Вони всі зробили зібравшись, Кая їм щось пояснює. 179 00:13:47,286 --> 00:13:50,831 Мабуть, організовує святкування першого травня. 180 00:13:58,630 --> 00:14:04,261 Цей зовсім божевільний. �І що ти скажеш? 181 00:14:05,179 --> 00:14:07,514 Давай, ну хто нам допоможе гарантії, що не будуть 182 00:14:08,098 --> 00:14:10,976 знову вистрілив. Так і сталося відбувалося. Люди роблять 183 00:14:11,727 --> 00:14:13,729 випускають, вони па-кап і йдуть все на бік матері. 184 00:14:14,605 --> 00:14:16,231 Схоже буде: «Цигани». вони летять у небо». 185 00:14:16,773 --> 00:14:18,609 А заодно і «Гробовщик». вартість. 186 00:14:19,943 --> 00:14:24,072 Можливо, у вас є щось краще ідея. Ви праві? 187 00:14:24,698 --> 00:14:27,910 Чи хотіли б ви провести все літо в притулок��у? Я просто кажу тобі: 188 00:14:28,535 --> 00:14:31,121 Ми могли б виправити цю місцевість. немає Я кажу, що це щось велике. 189 00:14:33,248 --> 00:14:36,126 Але це можна було виправити. Ви є ти коли-небудь трахався 190 00:14:36,835 --> 00:14:39,338 коли ти мене слухав? Кая, ми завжди трахали один одного, 191 00:14:40,005 --> 00:14:42,299 коли ми вас слухали. Давай, не облажай його. Я міг би 192 00:14:45,761 --> 00:14:47,679 виправлено, клянусь. �Але я кажу, що не варто. 193 00:14:49,306 --> 00:14:50,724 Що ти робиш, Кая? Просто якась місцевість? Тепер вони є 194 00:14:52,226 --> 00:14:54,061 небезпечні часи, краще спостерігати як вижити, але ні 195 00:14:55,229 --> 00:14:57,940 облаштували місцевість. Я віддаю перевагу чомусь працювати. Це може бути для мене 196 00:14:58,774 --> 00:15:02,236 продавав сигарети. ну правильно Ви знаєте, коли ви це виправите? 197 00:15:03,529 --> 00:15:05,113 Ніколи, я це гарантую. �Чи ставитеся ви? 198 00:15:05,948 --> 00:15:07,199 з ким? �Давай, зупинись. 199 00:15:07,991 --> 00:15:09,868 Ну і зі мною, друже. Ми розчистимо поле 3 дні. 200 00:15:10,661 --> 00:15:13,705 На що б ви зробили ставку? кілограм буреку? 201 00:15:14,665 --> 00:15:21,213 На марках. �На марках, га? 202 00:15:22,297 --> 00:15:25,384 Гаразд, 500 марок за відсутність підняли за три дні. 203 00:15:26,051 --> 00:15:28,428 500 марок � �Я міг би це купити використаний Глечик. 204 00:15:29,555 --> 00:15:32,516 Скільки це пива? �Багато. 205 00:15:33,517 --> 00:15:35,602 Ну що, Турія, обійми мене люлія?! 206 00:15:36,395 --> 00:15:37,896 Не лайся, ти мочишся матері. 207 00:15:39,398 --> 00:15:42,776 Він не може зібрати 500 марок, він би Б'юся об заклад. �Люди, чи не так 208 00:15:43,569 --> 00:15:45,320 який позичив 300 марок, Я поверну його через три дні. 209 00:15:46,029 --> 00:15:48,740 У мене немає жодної копійки. �Я залишив їх в іншому динаміку. 210 00:15:50,367 --> 00:15:54,329 Я дам 300 марок. Широко! 211 00:15:55,122 --> 00:15:57,624 Це, чоловіче! Ти єдиний правий околиці. 212 00:15:58,750 --> 00:16:04,047 Ну, Рева, ти його чув? �Справа стає все серйознішою. 213 00:16:07,467 --> 00:16:11,013 Чому вона його манить�, Зуб? �Заткнись і лайно. 214 00:16:15,017 --> 00:16:17,644 А тепер слухайте, ось і все фігня. 215 00:16:18,645 --> 00:16:21,148 До понеділка по 500 марок. �Дай мені руку, �ефур. 216 00:16:21,857 --> 00:16:24,359 �ефур буде твоєю маленькою мамою, турки. �Що, стрижи. 217 00:16:26,361 --> 00:16:29,573 Ви чудові. �Нещодавно я був гноєм. 218 00:16:30,407 --> 00:16:33,952 Це просто працює, я це знаю. Це кожному Кажу, Сергію, все-таки, 219 00:16:34,661 --> 00:16:37,414 але в основному ти � чудово Я справді супер 220 00:16:37,998 --> 00:16:41,877 Я просто не усвідомлював цього. Якби не ти, я б не дав 300 марок. 221 00:16:42,461 --> 00:16:45,631 Мені байдуже 300 марок, Я просто хотів побачити 222 00:16:46,298 --> 00:16:49,551 обличчя цього ідіота. У чому його вина? 223 00:16:50,093 --> 00:16:53,472 все Але це розповідь не для вас. 224 00:16:54,515 --> 00:16:58,268 Вони ніколи його не потрясуть хатинка. Я це знаю, всі це знають. 225 00:17:00,020 --> 00:17:02,773 Вони всі однакові. Люди похилого віку смурфики, для яких вона буде найбільшою 226 00:17:03,273 --> 00:17:06,318 успіху, якщо вони переживуть це лайно. Ти насправді це знаєш, 227 00:17:06,777 --> 00:17:10,822 тому що ти молодший у цій команді. Він сопе з двома грамами мізків, 228 00:17:11,532 --> 00:17:15,118 хто закінчить клас тому що тому що професори здригаються від 229 00:17:15,619 --> 00:17:18,789 голод, а школи руйнуються бомби. Гуляти з курчатами, 230 00:17:20,249 --> 00:17:23,710 сподіваюся намалювати тобі це лайновий метелик бути 231 00:17:24,253 --> 00:17:26,547 Тим краще і якісніше продано. 232 00:17:28,173 --> 00:17:29,967 Як він може так говорити�? �Говорити-що? 233 00:17:30,551 --> 00:17:32,594 Такі речі. Тому що вони такі. 234 00:17:33,136 --> 00:17:34,513 Вони не такі. �Вони є. 235 00:17:34,930 --> 00:17:36,640 Вони не зробили! вони є! 236 00:17:43,188 --> 00:17:44,314 Люди мої, це необхідно поливати Перед кожним великим 237 00:17:48,652 --> 00:17:51,029 на дорученнях треба щось випити, так Ви можете подумати про це. 238 00:17:52,281 --> 00:17:54,199 Це вірно! �Але завтра буде добре, поступово. 239 00:17:55,158 --> 00:17:57,035 Хто рветься, той шию ламає. Великдень ледве минув, 240 00:17:57,953 --> 00:17:59,705 але це буде працювати для мене Нехай тепло проходить 241 00:18:00,455 --> 00:18:02,207 ходімо працювати. 242 00:18:03,250 --> 00:18:05,419 Йоване, йди сюди! Віднеси це своєму батькові. 243 00:18:07,754 --> 00:18:10,591 Майстер, коли твій батько був на поверх, знаходиться Продаж DJor�evi� 244 00:18:11,300 --> 00:18:13,969 лавка з підігрівом. Бери, не веди батькові. 245 00:18:21,143 --> 00:18:23,187 Йован! 246 00:18:27,649 --> 00:18:33,197 Це пиво. Макі, ти в порядку? Ви впевнені? 247 00:18:35,032 --> 00:18:37,242 Привіт Тікі! 248 00:18:37,910 --> 00:18:40,871 привіт всім Бачу, з тобою все так само. 249 00:18:41,747 --> 00:18:42,623 Ми б нічого не змінили! 250 00:18:43,790 --> 00:18:44,833 Де ти, я тебе не бачу. 251 00:18:48,837 --> 00:18:49,796 Здорові були. 252 00:18:50,547 --> 00:18:51,673 Здорові були. 253 00:18:52,174 --> 00:18:53,759 Ну, облаштовуємо зал, облаштовуємо місцевості, у нас є над чим попрацювати. 254 00:18:54,426 --> 00:18:55,761 Я бачу, ти вбиваєш себе роботою. 255 00:18:56,637 --> 00:18:58,180 Але куди, це тільки приготування, Я переконав дворецьких, 256 00:18:58,972 --> 00:19:00,974 що вони все роблять. Йован дуже веселиться. 257 00:19:01,725 --> 00:19:04,686 чудово Слухай, я дуже поспішаю. Я приніс потрібні речі. 258 00:19:05,521 --> 00:19:06,396 як твоя мама 259 00:19:07,272 --> 00:19:08,607 Це трохи краще. Я буду завтра намагався знайти дві, три години, 260 00:19:09,358 --> 00:19:11,235 що вона могла бути з ним. 261 00:19:11,777 --> 00:19:13,153 Хочете зробити гриль? 262 00:19:14,196 --> 00:19:15,739 Вони божеволіли, завжди вони запитують про вас. 263 00:19:16,323 --> 00:19:17,741 Я справді зворушений. 264 00:19:19,368 --> 00:19:21,703 Ну, я подумав, повія на зарплаті, як у старі добрі часи. 265 00:19:24,414 --> 00:19:25,833 Йован, до скорої зустрічі. 266 00:19:26,583 --> 00:19:30,170 до побачення до побачення 267 00:19:37,719 --> 00:19:41,473 Почекай хвилинку. Кая, будь ласка не дозволяй йому приносити тобі пиво. 268 00:19:42,099 --> 00:19:44,017 Переконайтеся, що його не редагують, гаразд? �Я спробую. 269 00:19:45,060 --> 00:19:46,645 До побачення. 270 00:20:18,218 --> 00:20:26,560 ДЖОН АМПІОН 271 00:20:27,519 --> 00:20:29,521 Ось він повинен знати, що він є ваш, щоб ніхто не вкрав його у вас. 272 00:20:30,480 --> 00:20:32,232 Йоване, завтра ми фіксуємо місцевість. 273 00:20:33,108 --> 00:20:34,693 Це буде найкраще поле в місті. 274 00:20:35,444 --> 00:20:40,240 Ви знаєте, хто буде грати? ребра, Bodiroga, DJor�evi� v 275 00:20:40,866 --> 00:20:46,205 Сіскета, Туре, я і ти. Дійсно. Наскільки цей великий? 276 00:20:47,080 --> 00:20:49,791 Ребра чоловіка? правильно рок, серйозно. 277 00:20:50,542 --> 00:20:53,295 Тато покладе тебе на плечі, але ви отримаєте більше, ніж той 278 00:20:53,921 --> 00:20:57,966 Ребра, такі великі. Ми їх розіб'ємо. 279 00:21:00,928 --> 00:21:02,971 Ну, ми подзвонимо мамі, вона підбадьорить. 280 00:21:03,889 --> 00:21:07,351 Вона любить вболівати. Вона подзвонить: — Давай, Йоване! 281 00:21:08,602 --> 00:21:10,896 Весь заклад вболіває за нас. Ми повинні перемогти, він розуміє. 282 00:21:14,399 --> 00:21:23,784 Я тебе трахаю. Гаразд, ходімо, пора спати. 283 00:21:31,458 --> 00:21:35,754 На біса, що вони з нами роблять. Хіба вони не знають, що Дивац серб? 284 00:21:36,547 --> 00:21:38,757 Якийсь Дивак, про що ти? 285 00:21:39,633 --> 00:21:42,469 Зачекайте, я б розбомбив вашу країну де живе Майкл Джордан? 286 00:21:43,011 --> 00:21:45,097 Я б, якби я мав до цього якесь відношення. �Дайте мені сосиски. 287 00:21:47,099 --> 00:21:49,309 До побачення! Кая, ковбаса. 288 00:21:50,477 --> 00:21:52,855 Гаразд, до побачення. До побачення, Йоване. 289 00:22:12,082 --> 00:22:14,501 Які новини, хлопці? Потім агресор обстріляв � 290 00:22:16,920 --> 00:22:18,797 Погані. У сьогоднішній атаці 291 00:22:20,174 --> 00:22:22,759 в Косовській Митровиці � Погано чи гірше? 292 00:22:23,635 --> 00:22:26,680 Найгірший. �Це чудово з вашого боку, чувак, 293 00:22:27,264 --> 00:22:29,391 знати, як втішити людину, зовсім неймовірно. 294 00:23:07,012 --> 00:23:09,097 Було б тихіше, друг? 295 00:23:10,474 --> 00:23:13,268 де ти поки що? �Ми протверезіли, як усі 296 00:23:14,102 --> 00:23:23,487 нормальний світ. 297 00:23:24,196 --> 00:23:27,825 Я б мовчав про це �калічить? �Звичайно, Тура. 298 00:23:31,620 --> 00:23:36,667 Жодного шансу! Давай, швидше! 299 00:23:40,462 --> 00:23:44,341 Давай, Ріні! ходімо! 300 00:23:50,138 --> 00:23:53,392 Люди, де Міа? Його мати збуджена. 301 00:23:54,268 --> 00:23:55,644 Пані хвилюється. 302 00:24:09,408 --> 00:24:10,659 Тамала? �Відпусти мене! 303 00:24:11,451 --> 00:24:14,913 ти сердишся на мене? Мені не потрібна твоя татуювання 304 00:24:15,539 --> 00:24:17,457 Мені від тебе нічого не треба. Все навколо вас огидно 305 00:24:18,125 --> 00:24:22,045 і брудний. Я сумую за всім! Я теж. 306 00:24:24,173 --> 00:24:27,718 Привіт? Ви Тіяна? Добре � Він ще спить. 307 00:24:29,052 --> 00:24:31,221 Сьогоднішній вечір був не таким вже й поганим тільки станційний трансформатор. 308 00:24:32,014 --> 00:24:34,474 М’які бомби, кажуть. Я б їх усіх повісив 309 00:24:34,975 --> 00:24:37,186 Теразія, їх і наше теля і це на струні піаніно. 310 00:24:40,189 --> 00:24:44,234 Він ще тут, встав, чую, так це ти Він має це тут�. 311 00:24:45,277 --> 00:24:48,864 Хочеш почути маму? Скажи щось Мамо, скажи мені. 312 00:24:49,698 --> 00:24:53,994 Йован, ти тут? Макі, мамо, наближається полудень, 313 00:24:54,620 --> 00:24:59,082 давай пограємо, так? Ми скоро будемо в дорозі, Макі. 314 00:24:59,625 --> 00:25:04,046 Мама буде з тобою щовечора, Я обіцяю. це добре? 315 00:25:08,258 --> 00:25:11,553 Якби тільки вона могла його побачити він слухає і киває, моя любов. 316 00:25:12,930 --> 00:25:17,893 Так, Тіяна, але мама дуже приємні вітання 317 00:25:21,980 --> 00:25:24,358 Бідна я, коли ти народиш дитину дитина. 318 00:25:28,195 --> 00:25:30,030 Це правда, що ми можемо бути трохи гнилими, але ми не найгірші в світі. 319 00:25:31,490 --> 00:25:32,741 Не срай йому! 320 00:25:34,034 --> 00:25:35,536 Чому ми тоді не провалилися? подивіться, чого нам не вистачає? 321 00:25:36,537 --> 00:25:37,579 Чи є у нього виразки? 322 00:25:38,080 --> 00:25:39,289 Гарний будинок, Сіске. 323 00:25:40,207 --> 00:25:43,085 Немає нічого складнішого, ніж суглоб v Я не піднімав своє життя. 324 00:25:44,628 --> 00:25:46,380 Покладіть його! Це, �чемпіон! Ми зробимо те, що батько обіцяв 325 00:25:46,922 --> 00:25:49,049 зробив кращий рельєф в місце? 326 00:25:49,633 --> 00:25:55,264 Вийди на терасу, салют сербському роду, 327 00:25:55,764 --> 00:25:58,225 вийти на балкони, салют чемпіонам! 328 00:25:58,851 --> 00:26:00,978 Боже нам помагай! 329 00:26:02,563 --> 00:26:04,731 Ти ще раз зупинишся? 330 00:26:05,232 --> 00:26:06,733 Що там, чувак? 331 00:26:07,317 --> 00:26:08,527 Ми очищаємо лише каміння. 332 00:26:09,611 --> 00:26:11,071 Ти нас задушиш. Це не сталося достатньо, щоб знущатися 333 00:26:11,780 --> 00:26:13,490 ті згори, ви також повинні ти внизу. 334 00:26:14,199 --> 00:26:15,742 Той, хто з Авакса, бачить котра година на циферблаті. 335 00:26:16,493 --> 00:26:17,744 Хочеться привернути увагу, стріляти в нас знову? 336 00:26:19,246 --> 00:26:21,707 Якими ми будемо знову, знову стріляють? 337 00:26:22,749 --> 00:26:24,543 давай люди ми тільки прибираємо зал. 338 00:26:25,419 --> 00:26:27,421 Усі, кого турбують, повинні закрити вікно. «Я знаю тебе, Каєві». 339 00:26:28,255 --> 00:26:29,548 Вигнали теля соплі, що вони погано поводяться з нами. 340 00:26:30,424 --> 00:26:32,801 Ти також збив маленьку Мію. Що б ти хотів, чувак?! 341 00:26:33,385 --> 00:26:35,470 Бережіть себе. Мене ніхто не штовхнув. 342 00:26:36,680 --> 00:26:38,432 Якщо ви хочете щось почистити, давайте Очистіть укриття. 343 00:26:39,391 --> 00:26:41,768 Я прибирав сьогодні вранці навіть притулки. 344 00:26:42,394 --> 00:26:45,397 Ви це бачите? Вона почистила його. �Мабуть, ми не будемо все літо 345 00:26:46,106 --> 00:26:47,733 вижили в притулку, бо ми не щури! 346 00:26:48,859 --> 00:26:52,863 Не боріться з ним, просто відпустіть його. просто відпусти це 347 00:26:53,530 --> 00:26:55,657 Міа, заходь негайно, для Я прив'яжу тебе до ліжка! 348 00:26:56,450 --> 00:26:58,577 Прямо, я сказав! соромно 349 00:26:59,286 --> 00:27:01,622 бомби падають, але ти б грав у баскетбол. Чому в 350 00:27:02,456 --> 00:27:04,958 в армію не призвали б, хоч трохи захищати країну. ганьба! 351 00:27:05,792 --> 00:27:07,753 Що відбувається?! Хто сперечається? 352 00:27:08,545 --> 00:27:10,881 що ви двоє робите? �Ми працюємо. П'ємо пиво. 353 00:27:11,548 --> 00:27:14,676 пиво? Після цієї спеки? Так пиво не п'ють 354 00:27:15,260 --> 00:27:17,179 жарко, п'єш гану. Хочете щось дрібниць? 355 00:27:17,888 --> 00:27:21,558 Сусід, поспи нам. �Для вас? я буду. Як щодо вас двох? 356 00:27:22,976 --> 00:27:26,271 Для вас також. а ти �Мені не потрібно нічого пити. 357 00:27:26,813 --> 00:27:30,609 Я все одно буду спати для тебе, щоб потім не шкодувати. 358 00:27:32,152 --> 00:27:35,823 ходімо! Обережно! 359 00:27:39,159 --> 00:27:43,121 я знав! �Як справи, хлопці, стає гірше? 360 00:27:43,747 --> 00:27:46,917 Що може не через іржу? Люди, ми розберемося. 361 00:27:47,668 --> 00:27:50,712 Ми це виправимо, гарантовано. �Що це, але де? 362 00:27:51,630 --> 00:27:55,592 що ти носиш Бережи свого дядька Тозу 363 00:27:56,134 --> 00:27:58,971 Я б вуха не витягнув. Люди, сніг! 364 00:28:10,649 --> 00:28:15,195 Дай мені подивитися. Кому потрібен туалетний папір? 365 00:28:16,196 --> 00:28:20,909 Подивіться на якийсь поганий принт. На нас �parate, pi�ke ene. Вони серйозно 366 00:28:21,660 --> 00:28:23,954 вони думають, що ми індіанці. �Що він кинув долари, 367 00:28:24,538 --> 00:28:26,373 може легко змінитися чому б і ні, Тоза? 368 00:28:26,957 --> 00:28:29,668 Це вірно. Хто знає, можливо тобі кидають п'ятсот, 369 00:28:30,544 --> 00:28:35,132 ніколи не знаєш. ходімо хлопці, до роботи! як справи 370 00:28:35,591 --> 00:28:37,634 означало виграти парі, Ви не працюєте? 371 00:28:52,900 --> 00:28:55,903 Привіт! Привіт! Вибачте, я взагалі не робив 372 00:28:56,612 --> 00:28:58,447 помітили, коли ви приїхали. �Я бачу, ти з командою мчаєшся, 373 00:28:59,072 --> 00:29:01,033 Я не можу в це повірити. Ви не повірили 374 00:29:01,658 --> 00:29:04,077 що ми це виправимо. Чесно кажучи, ні. 375 00:29:04,661 --> 00:29:06,663 Я вас давно не бачила ніяких великих дій 376 00:29:07,080 --> 00:29:08,457 крім пива пива. �Ну дивіться�, 377 00:29:09,541 --> 00:29:10,959 Він знає, як здивувати Кая. Я маю тренуватися 378 00:29:11,627 --> 00:29:13,128 Я страшенно кричу. Ви ніби приїхали 379 00:29:13,962 --> 00:29:15,797 з навчання. Хоча я вже забув як це виглядає. 380 00:29:20,969 --> 00:29:23,013 де ти чому 381 00:29:24,056 --> 00:29:26,350 Тіяна, хочеш вареників з цукор, або � 382 00:29:26,892 --> 00:29:30,395 Я б, дякую. Вона залишиться на вечерю, Тіана? 383 00:29:31,688 --> 00:29:34,358 І я теж буду спати тут. я маю на увазі дозволила тітка Данька 384 00:29:35,108 --> 00:29:38,820 Якщо у вас його немає, ви не заперечуєте. Це не те, що я не проти. 385 00:29:39,947 --> 00:29:42,699 Це вторгнення на мою територію. Мені байдуже. 386 00:29:43,575 --> 00:29:51,792 Вона помиє посуд, а ми помасажував їй спину � Добре, добре. 387 00:29:53,335 --> 00:29:56,630 Серйозно, я не міг витримати ще одну ніч без нього. Піди прийми душ. 388 00:29:57,840 --> 00:30:01,343 Я більше не можу дивитися ваші баскетбольний торс. 389 00:30:01,844 --> 00:30:03,762 Колишній, колишній. 390 00:30:13,814 --> 00:30:17,276 Завдяки мамі я його знайшов медсестра, 391 00:30:17,901 --> 00:30:19,695 подивитися сьогодні ввечері але �якщо я повинен подзвонити � 392 00:30:20,320 --> 00:30:22,030 Не соромтеся цього мобільні телефони, бо ми вдома. 393 00:30:25,033 --> 00:30:27,161 Подивіться� як добре це може виглядати�, коли щось починає працювати. 394 00:30:28,662 --> 00:30:32,958 Тіяна, зі мною все добре чувак, клянусь Данією. 395 00:30:34,376 --> 00:30:37,004 І хоч я не постарів. �Тобі постаріти? 396 00:30:37,462 --> 00:30:40,841 Ти навіть не виріс. Десь ти на одному рівні з Йованом. 397 00:30:41,633 --> 00:30:45,095 Це було краще, ніж деякі з вас, Тіа. Так, деякі з вас. 398 00:30:46,346 --> 00:30:52,853 Він може бути знову вашим. «Ти мала нас, Кая, як перемогу. 399 00:30:55,397 --> 00:30:57,065 Ви відпустили нас. це нормально 400 00:30:58,400 --> 00:31:00,068 П'ять особистих, наш час закінчився. 401 00:31:01,904 --> 00:31:04,031 Я думав, що в мене буде щось розширення, але � 402 00:31:07,242 --> 00:31:13,040 Що він робить, що він робить? �Чи гарні вареники? Вони є, чи не так? 403 00:31:13,749 --> 00:31:16,126 Привожу його на три дні і подивіться на це! 404 00:31:16,960 --> 00:31:19,588 Що з тобою? Мені досить одного хрипіння, 405 00:31:20,255 --> 00:31:26,178 два були б над головою. Кая, я зовсім забула! 406 00:31:26,845 --> 00:31:29,223 Твій дзвонив тобі сьогодні друг з Іспанії 407 00:31:30,015 --> 00:31:32,601 Продаж DJor�evi�. �Сейл називається? �Розпродаж. 408 00:31:33,227 --> 00:31:36,021 Почекай, ви ще схожі? �Як це було добре, хлопчик. 409 00:31:36,688 --> 00:31:38,690 Кая грала з ним, але місце. Потім він переїхав. 410 00:31:40,150 --> 00:31:42,027 Тітка Дана, він на� представник. 411 00:31:43,570 --> 00:31:46,365 Важливо, щоб людина жила в щастя і любові, це так 412 00:31:46,990 --> 00:31:50,452 представник, це взагалі не важливо. Сьогодні ти є, завтра тебе немає. 413 00:31:51,787 --> 00:31:53,539 А що каже Сейл? 414 00:31:54,289 --> 00:31:56,708 Так, ні� � він дзвонив про щось Робота в Італії, я хочу вас 415 00:31:57,543 --> 00:32:00,045 рекомендував, питає що ще нам потрібно � 416 00:32:05,634 --> 00:32:11,473 Вони сьогодні рано. Я йду за свічками. �Я не можу в це повірити. Ходімо, Макі. 417 00:32:12,224 --> 00:32:13,767 Тіяна, просто повільно, без паніка. 418 00:32:14,393 --> 00:32:15,894 Я знаю, я просто хотів Йован і я йдемо спати 419 00:32:17,437 --> 00:32:19,022 до появи печії, так. ходімо 420 00:32:19,773 --> 00:32:21,984 Це графіт, 100%. Цілий квартал це в темряві. 421 00:32:22,901 --> 00:32:24,611 Навіщо мені тебе ховати? Для кладовищ? Я їх взяв 422 00:32:25,529 --> 00:32:28,490 на ювілей мого батька. �Ходімо, Макі, до кімнати, люба. 423 00:32:29,783 --> 00:32:31,410 Синку, зараз мама забере тебе спати і розповів тобі історію 424 00:32:32,828 --> 00:32:38,667 про Пітера Пена, який відмовився вирости. 425 00:32:39,459 --> 00:32:42,504 Ось такою він був людиною. на добраніч! 426 00:32:43,589 --> 00:32:44,882 ходімо 427 00:32:47,968 --> 00:32:52,514 Данька, чого ти брешеш? старі часи? 428 00:32:54,016 --> 00:32:56,518 Чому б не збрехати? Якщо можете всі, я теж можу. 429 00:32:57,060 --> 00:32:59,188 Через вас. �Ганьба вам. 430 00:33:00,856 --> 00:33:01,899 соромно. 431 00:33:19,333 --> 00:33:27,341 У мене немає грошей, у мене немає сина, і біля мене немає жінки 432 00:33:29,593 --> 00:33:39,811 Я не маю дому, на жаль, мене ніхто не хоче. 433 00:33:40,395 --> 00:33:48,862 Тому, як я хотів би оселитися, тип препарату не збирав би � 434 00:33:52,241 --> 00:34:01,583 � не до потужного провідника, але вони підірвали їх із рушниці. 435 00:34:05,629 --> 00:34:16,932 Шик для мене як їжа, коли �лук без чоловіка� 436 00:34:18,934 --> 00:34:25,983 � коли його ніхто не любить � Ви помітили, як Данька лежить? 437 00:34:27,192 --> 00:34:28,652 я. 438 00:35:27,294 --> 00:35:30,589 я люблю дівчат які в літніх сукнях, 439 00:35:32,883 --> 00:35:36,303 я люблю дівчат які в літніх сукнях. 440 00:35:38,889 --> 00:35:42,434 Цілую їм спини, вони змушують мене почуватися погано. 441 00:35:44,645 --> 00:35:47,523 Сьогодні ввечері мій корабель отримав порт � 442 00:35:49,733 --> 00:35:53,195 якби я був тобою, він миттєво закохався б у мене. 443 00:35:53,904 --> 00:35:56,782 Я б теж на вашому місці але я цього не зробив. 444 00:36:00,953 --> 00:36:03,163 Вибачте, у мене є робота. до побачення 445 00:36:12,548 --> 00:36:14,299 доброго дня! добрий день 446 00:36:18,220 --> 00:36:21,723 Чи не буде сьогодні сліз? Це буде не сьогодні, обіцяю. 447 00:36:22,599 --> 00:36:26,144 Я бачу, це вже інша історія. Любов чи що. 448 00:36:27,187 --> 00:36:30,315 Щось подібне. Любов і війна. 449 00:36:37,281 --> 00:36:42,161 Куди ми йдемо, люди Божі? Чекай на мене! 450 00:36:42,953 --> 00:36:45,747 Що таке Міа тебе мама смажила? 451 00:36:46,331 --> 00:36:48,208 Немає можливості трохи охолонути. �Де ти, �омі? 452 00:36:49,001 --> 00:36:51,879 Ось він! Ось і все. 453 00:36:53,130 --> 00:36:58,719 Ви впевнені, що це хто�? Виглядає краще, ніж у нас. 454 00:36:59,595 --> 00:37:01,263 Він стоятиме. Він трохи іржавий, але це вид. 455 00:37:02,014 --> 00:37:04,766 �його рід схожий на мій � Давайте спробуємо його підняти. 456 00:37:06,059 --> 00:37:10,731 Давай, давай. Це йде. 457 00:37:11,398 --> 00:37:13,192 добре. Це в одному шматку. 458 00:37:13,901 --> 00:37:16,195 Це вже в роботі, але ми це зробимо shirali, поки його не витягнуть 459 00:37:17,613 --> 00:37:19,531 до нас. ходімо Давайте, люди, це буде працювати 460 00:37:20,157 --> 00:37:21,533 навіть без мене. куди ти йдеш 461 00:37:22,117 --> 00:37:23,994 Я показав тобі як і все. У мене тут натовп, до нових зустрічей! 462 00:37:24,578 --> 00:37:25,996 Я теж хотів би мати такий натовп! 463 00:37:26,663 --> 00:37:28,081 Tur�a, ми запишемо це для вас. 464 00:37:28,624 --> 00:37:30,584 Боже! Припиніть це! 465 00:37:31,835 --> 00:37:33,378 Я почуваюся жахливо коли я проходжу тут. 466 00:37:34,004 --> 00:37:35,506 чому Ось справжній простір для прогулянки. 467 00:37:36,089 --> 00:37:37,257 Оригінальні югославські руїни. 468 00:37:37,883 --> 00:37:41,678 Туристична пам'ятка. Ходімо, погуляємо. 469 00:38:01,907 --> 00:38:04,076 Була та кухня, і ось ця клініка 470 00:38:05,285 --> 00:38:06,453 з цим ідіотом стоматологи, 471 00:38:07,120 --> 00:38:08,580 яким би він не був, це правильно, щоб вони були ним впав. 472 00:38:09,122 --> 00:38:11,500 Ви боїтеся радіації? жахливо! 473 00:38:12,084 --> 00:38:14,461 Ні в якому разі, ні в якому разі. Ну, ти щось відчуваєш 474 00:38:15,170 --> 00:38:17,297 розрив між нами? мені погано! 475 00:38:17,881 --> 00:38:22,803 Подивіться на це: «Давай влаштуємо бал». Значить, ходімо боягузи, 476 00:38:23,387 --> 00:38:25,305 Якщо наважишся, три на три Завжди! 477 00:38:25,806 --> 00:38:29,685 «Let's have a ball» означає: Let's go розважайтеся, але ви також можете � 478 00:38:31,103 --> 00:38:35,858 Ви можете, ви можете, чому б і ні � Видно, що знає англійську. 479 00:38:36,400 --> 00:38:38,652 дурень! �Давайте сядемо. 480 00:39:04,469 --> 00:39:07,181 Давай! «Слухай, я був у Сараєво, 481 00:39:08,307 --> 00:39:10,934 коли почали стріляти. Трохи бігали, трохи билися. 482 00:39:11,560 --> 00:39:14,104 У нас було все божевілля і фігня � 483 00:39:17,524 --> 00:39:19,151 Коли ми прийшли сюди, Я подумав - чудово. 484 00:39:20,110 --> 00:39:22,821 тепер подивіться Я знову між двох вогнів. 485 00:39:24,865 --> 00:39:26,950 Ось чому ти такий радий ось що він пройшов. 486 00:39:29,203 --> 00:39:32,331 Але де, я дещо зрозумів. Це не буде погано. 487 00:39:32,998 --> 00:39:34,458 Якщо він все правильно розуміє, все може стати божевіллям і 488 00:39:35,375 --> 00:39:41,548 фігня. Не може бути так страшно. 489 00:39:42,174 --> 00:39:46,637 Ти не щасливий, ти божевільний. �Це те саме. 490 00:40:35,143 --> 00:40:36,562 І що тепер? Що, що тепер? Коли будемо 491 00:40:37,521 --> 00:40:39,106 зварили, що тепер! Чим будемо зварювати? 492 00:40:39,773 --> 00:40:41,817 з нігтями? �Ми просто привеземо 493 00:40:42,693 --> 00:40:44,486 нам потрібні кабелі та решта. Які кабелі 494 00:40:45,112 --> 00:40:46,697 закінчилася електрика. Електрика прийшла. 495 00:40:47,573 --> 00:40:49,408 Знаєш що, я знаю, що нам потрібно. Ходи, Міа, зі мною. 496 00:40:53,287 --> 00:40:54,788 Здорові були! �Привіт. 497 00:41:04,590 --> 00:41:06,216 Що робить� з цим інструментом, Твій батько вб'є тебе. 498 00:41:06,800 --> 00:41:09,344 Просто скажи татові Я збираюся воском вас цим. 499 00:41:10,929 --> 00:41:12,097 помри! �До побачення! 500 00:41:42,044 --> 00:41:44,338 Куди він їде? Тут найбезпечніше, 501 00:41:44,880 --> 00:41:46,798 воно вже тут. Це тобі смішно. 502 00:41:47,341 --> 00:41:49,801 Це не смішно головне те, що ми любимо один одного. 503 00:41:50,469 --> 00:41:51,678 Ви божевільні! ��озі! 504 00:41:52,346 --> 00:41:57,351 Боже! Я твою маму агресивно трахаю! 505 00:42:06,485 --> 00:42:08,278 Юпітер, дай мені нехай твої очі покажуть. 506 00:42:17,704 --> 00:42:21,375 Тримай, тримай! Хіба ти не бачиш, що все йде за мною? 507 00:42:22,042 --> 00:42:24,211 Що б не сталося. �Так не робиться. 508 00:42:24,920 --> 00:42:27,172 Як мати двох левів. все ви використали електроди. 509 00:42:29,007 --> 00:42:30,759 Я збираюся отримати електроди � 510 00:42:34,054 --> 00:42:41,311 Як би я хотів, мамо, бути просто мрію � 511 00:42:49,403 --> 00:42:54,199 Що він робить�? В залі внизу облаштовуємо майданчик, 512 00:42:54,867 --> 00:42:58,871 Я думав, він знає�, всі знають� �Ти доглядаєш територію, га? 513 00:43:00,747 --> 00:43:02,958 Ага. �А ви, мабуть, зварювали? 514 00:43:03,959 --> 00:43:07,379 так �Я можу уявити, як це, 515 00:43:07,963 --> 00:43:11,758 Ви обманювали. �Це буде справжній баскетбольний майданчик. 516 00:43:12,759 --> 00:43:14,845 Але я думав, що це будеш ти виросла завдяки всьому 517 00:43:15,679 --> 00:43:18,599 але не те, що він повернеться дитячий садок. Ви забагато балакуєте. 518 00:43:19,933 --> 00:43:24,188 Чого ти хочеш від мене, чувак?! Коли ти не на роботі, просто сиди тут 519 00:43:24,771 --> 00:43:26,982 курити це лайно, дивитися це лайно і просто чекає нагоди, 520 00:43:27,774 --> 00:43:29,735 щоб дати мені лайно. Чи можливо, що я винен? 521 00:43:30,277 --> 00:43:32,404 Скажи мені, це моя вина? Бог моя вина 522 00:43:33,155 --> 00:43:36,783 бо в мене є такий син. Я виріс серед руїн, 523 00:43:37,242 --> 00:43:39,620 може мене поховають руїни. Але я цілий 524 00:43:40,120 --> 00:43:42,080 У життя були яйця! Я прийняв усе для вас і 525 00:43:42,748 --> 00:43:44,708 своїй матері. Це може бути я винен, що твоя мама не була 526 00:43:45,250 --> 00:43:46,919 досить сильний, щоб плакати цiлi ночi й землi начебто 527 00:43:47,503 --> 00:43:53,133 руку. Це моя вина, що ти є ти став таким мандрівником і 528 00:43:53,634 --> 00:43:56,345 слабкий� без яєць. �Геть, чувак! 529 00:44:00,641 --> 00:44:06,313 Те, що ми мали, ви ніколи не робили у вас буде! Це все ми 530 00:44:06,813 --> 00:44:11,401 побудований. Ви навіть не можете ця хренова гра. 531 00:44:27,251 --> 00:44:31,547 Мальборо, дивись як ми прогресуємо! І підготуватися 532 00:44:32,297 --> 00:44:37,344 ті 500 марок. Коли він Я візьму ті 500 марок, я зроблю 533 00:44:37,928 --> 00:44:42,057 радіти до світанку, до до біса! Це така висота! 534 00:44:42,933 --> 00:44:45,102 Це справді добре! �Я не знаю, �чоловіче, я так думаю 535 00:44:45,602 --> 00:44:47,646 трохи низький. �Де, я думаю 536 00:44:48,230 --> 00:44:50,524 Занадто високо. Це фантастично. 537 00:44:51,191 --> 00:44:53,110 Це занадто високо. Просто запитайте Каю. 538 00:44:53,569 --> 00:44:56,446 Давай! �Це добре, це чудово! 539 00:44:58,115 --> 00:45:01,243 Синку, не сиди на ногах. Висота ідеальна, 540 00:45:02,828 --> 00:45:05,038 � це трохи � �Сусід, трішки. 541 00:45:06,623 --> 00:45:09,251 � він трохи винен � �Я б теж відчував себе винним, 542 00:45:09,835 --> 00:45:13,422 що я випив пляшку вина. �Ви дуже цікава �людина, 543 00:45:14,214 --> 00:45:18,552 сусідка, дуже цікаво. Давай, ми можемо перевірити відразу. 544 00:45:19,636 --> 00:45:32,900 Синку, йди сюди. �Ходімо, �ут! Люди, 3.05, 545 00:45:33,400 --> 00:45:36,820 гарантовано! надія! 546 00:45:47,122 --> 00:45:49,958 Ви зробили чудову роботу. Тепер він але ви сприймете це так само добре 547 00:45:50,584 --> 00:45:52,461 і віднесли туди де ви його знайшли. 548 00:45:53,128 --> 00:45:55,005 А що б ви повезли назад? �Цей ко�. Це на нас. 549 00:45:55,672 --> 00:45:57,966 Не варто його чіпати. Це пограбування. 550 00:45:58,759 --> 00:46:00,928 Що це означає, Уфонья? як тебе звуть 551 00:46:01,678 --> 00:46:03,263 Це купа каміння, ти правий?! 552 00:46:03,972 --> 00:46:06,183 Хто ти такий, щоб вирішувати, що це? скелі, а що ні? 553 00:46:06,725 --> 00:46:08,894 Ви скористалися ситуацією і у нас вкрали. Ви знаєте, в чому справа 554 00:46:09,436 --> 00:46:12,189 він сьогодні працює зі злодіями? �Що, що?! 555 00:46:12,898 --> 00:46:18,529 Гаразд, я розумію, ти прийшов риби. Ого, він знає, про що говорить 556 00:46:19,029 --> 00:46:22,157 Я говорю Ти тут не через шкіру, проте через горе. 557 00:46:22,866 --> 00:46:24,159 Але вона, друже, вибрала краще, красивіше і 558 00:46:25,077 --> 00:46:27,204 розумніший. Ви дізнаєтесь хто це 559 00:46:27,746 --> 00:46:30,165 Замовкни, брате, ця сука мене не цікавить взагалі. Я хочу! 560 00:46:30,999 --> 00:46:33,544 Я хотів би нормальної розмови людей. як? 561 00:46:34,253 --> 00:46:37,256 Розбивши твій член курчата, тату! 562 00:46:41,552 --> 00:46:48,392 Перестань, давай! Йоване, дай це мені О! Ми будемо грати в баскетбол. 563 00:46:50,352 --> 00:46:54,148 3 до 3 до 21, дійсно? �А що, якщо ми виграємо? 564 00:46:54,648 --> 00:46:58,902 Ну добре �якщо ви перемагаєте, ви носите меч�, �e 565 00:46:59,528 --> 00:47:01,989 втратити це, воно залишається тут. Але ти можеш прийти сюди пограти колись, 566 00:47:02,781 --> 00:47:04,116 якщо хочеш. Іди геть! 567 00:47:05,033 --> 00:47:08,662 Що не так, ти боїшся, чи не так? сподіваєшся?! 568 00:47:25,929 --> 00:47:33,353 До біса, хлопче! Він не знає! 569 00:47:38,108 --> 00:47:41,236 Чого він не знає! Тримайся твоя людина! 570 00:47:43,405 --> 00:47:47,409 Де інші? Їм бракує другого ко�. 571 00:47:53,874 --> 00:47:55,459 ходімо 572 00:48:16,063 --> 00:48:16,814 Нічого страшного! Нічого страшного! 573 00:48:23,070 --> 00:48:27,574 Хто не літає, той не вартий. Почалося, почалося! 574 00:48:36,333 --> 00:48:38,418 Твоя мама пісяє! Ні, ні, біжи! 575 00:48:40,671 --> 00:48:42,798 Що трапилось, мамина сеча, що це?! 576 00:48:46,760 --> 00:48:47,928 Давай, Тура, подбай про нього, буде 577 00:48:54,893 --> 00:48:56,770 Завантажуй, друже, завантажуй! 578 00:49:12,202 --> 00:49:14,037 де ви хлопці Здорові були! 579 00:49:17,124 --> 00:49:26,592 Дай мені ще один такий фол! �Що! 580 00:49:58,832 --> 00:50:00,792 Я не казав тобі, що він маленький. Як ви це зварили? 581 00:50:01,752 --> 00:50:03,420 не може забити чесно. �Перемога! 582 00:50:16,808 --> 00:50:19,394 Ящик пива! �Як щодо сигарет! 583 00:50:24,149 --> 00:50:27,069 Де ти, Тіа?! �Ти була хороша, Кая. 584 00:50:27,653 --> 00:50:32,366 У нього є ріг, чи не так? Ну, це не те, але � Звідки ти? 585 00:50:33,033 --> 00:50:35,994 Я подзвонила твоїй мамі, каже вона грати�, але я мав прийти� 586 00:50:36,870 --> 00:50:39,039 Жартую, так? Слухай, мені справді треба йти 587 00:50:39,790 --> 00:50:41,959 зараз буде сигналізація. �Почекай, скажи мені, принаймні я 588 00:50:42,751 --> 00:50:45,295 трохи як раніше. �Ну, ти трохи. 589 00:50:48,966 --> 00:50:55,764 Ви закохані в Каю? �Він знає� так. До побачення! 590 00:50:56,598 --> 00:50:57,474 До побачення! 591 00:51:08,318 --> 00:51:11,822 Дорогі мої, кава йде. Ось так. 592 00:51:12,656 --> 00:51:14,158 Дякую, дякую. �Ось. 593 00:51:15,117 --> 00:51:16,994 Ні, дякую, я п'ю пиво. Ця кава трохи дивна, сусіде. 594 00:51:17,995 --> 00:51:20,747 Вода з передвір'їв, сину, вона стала маленькою 595 00:51:21,498 --> 00:51:24,960 труба смердить. У мене є пиво. 596 00:51:25,919 --> 00:51:29,089 Ні, дякую. Що ми будемо робити з моїм чоловіком? 597 00:51:29,882 --> 00:51:34,136 Без проблем, друже. я тут подумав як має бути 598 00:51:34,678 --> 00:51:37,472 Я позбавляюся цього. Мені вже набридло вона надмірно істерична. 599 00:51:37,973 --> 00:51:41,059 Ой, стріляють і стріляють. Подобається що це Бог зна що. 600 00:51:42,269 --> 00:51:44,271 Тепер ви розберіться її. 601 00:51:44,813 --> 00:51:46,773 Я спробую. Я знаю, як поводитися жіноче серце. 602 00:51:47,483 --> 00:52:02,873 справді? Знову стріляють, люди Божі! 603 00:52:22,559 --> 00:52:28,023 Данька, спускайся, треба швидко вниз! Тіяна дзвонила? 604 00:52:28,732 --> 00:52:31,360 Так, вона вже приїхала. �Дайте мені жилет. Ось у нього� 605 00:52:31,985 --> 00:52:35,656 сумка. Швидше, швидше, діти. Йоване, візьми це, синку. 606 00:52:37,491 --> 00:52:40,661 Майкл! Мишка! 607 00:52:41,829 --> 00:52:50,087 Я тут, мамо. що з тобою все нормально. 608 00:52:53,674 --> 00:52:57,553 Тоді Геракл стрибнув на Пегаса і полетів назад до Тебе � 609 00:53:00,681 --> 00:53:03,350 Ти хочеш трохи поспати, сину? Не бійся, сину Данкін. 610 00:53:04,101 --> 00:53:07,062 Це так мало, але більше хоробрий з нас. 611 00:53:07,855 --> 00:53:10,232 Давай, Кая, запис, ходімо. Якщо я піду, я повинен приспати його. 612 00:53:16,488 --> 00:53:21,326 Ми могли б погодитися з цим якість певного життя може 613 00:53:22,077 --> 00:53:25,664 діаметри на основі досягнень його людські амбіції. 614 00:53:26,206 --> 00:53:28,208 Ти, друже, здався з один дим. 615 00:53:29,209 --> 00:53:32,504 �чуваче, мій дідусь був фермером і хотів бути 616 00:53:33,088 --> 00:53:35,757 фермер; мій батько був робітник і він хотів бути робітником 617 00:53:36,425 --> 00:53:38,218 та й зараз він робітник. Що зі мною? 618 00:53:38,760 --> 00:53:40,596 Мені теж цікаво, що трапилося тобі. 619 00:53:41,180 --> 00:53:43,599 Чи здійсняться мої бажання? Чого б ти хотів, чого б хотів? 620 00:53:45,017 --> 00:53:48,896 Я хотів би бути спокусником. Було б краще, якби ти був 621 00:53:49,480 --> 00:53:51,648 робітник, або фермер. 622 00:53:53,108 --> 00:53:55,486 Так, трохи? �Принеси пива, �чоловік. 623 00:53:56,153 --> 00:53:57,613 Вибачте, тільки трохи. 624 00:54:04,328 --> 00:54:08,123 Ой де ти, Туреччино? Ви є головний тигр тут, чи не так? 625 00:54:09,041 --> 00:54:11,752 Б’юся об заклад на 100 марок, що так і буде «Газель» впала сьогодні вночі? 626 00:54:12,461 --> 00:54:14,379 Ви вже підготували 500? Марк, брате. Ми вже грали 627 00:54:14,922 --> 00:54:19,259 3 на 3. Все ще добре, Туреччина pofafa� mi luli�ija. 628 00:54:27,851 --> 00:54:30,771 Боже! що? 629 00:54:32,231 --> 00:54:34,775 де ти Я прекрасна Турок. Трохи темно, але він не бачить. 630 00:54:35,359 --> 00:54:37,486 Не хвилюйтеся, це скоро пройде. 631 00:54:38,821 --> 00:54:41,114 Геть від мене! �Я вмираю, я вмираю� 632 00:54:43,116 --> 00:54:45,911 Я захлинусь! почекай! 633 00:54:46,912 --> 00:54:51,875 Вибачте, ми всі тут помремо! �Куди він їде�? 634 00:54:52,668 --> 00:54:53,794 Я йду! �Куди він їде�! 635 00:54:54,503 --> 00:55:00,467 Я йду! Я виходжу, я виходжу! �Куди йде�, іди сюди! 636 00:55:07,307 --> 00:55:13,480 Хай упаде ще раз! Давайте всі вбиває! Я не можу сказати! 637 00:55:14,148 --> 00:55:17,151 Боже! Боже! мені погано! 638 00:55:18,944 --> 00:55:20,946 шрам. Він пам'ятає шрами, мої шрами? 639 00:55:22,823 --> 00:55:24,408 Знаєш, як я його отримав? Ви знаєте як? �Як? 640 00:55:25,701 --> 00:55:28,662 Ми тікаємо із Сараєво. Там для зоопарку, через Ягорину 641 00:55:29,496 --> 00:55:33,208 де божевільня. Ось їхній снайпери, знайдіть мене там 642 00:55:33,834 --> 00:55:35,669 Дивлюсь ліворуч і бачу Воно повне квітів, гілля аж до землі. 643 00:55:38,839 --> 00:55:41,258 У мене починають текти слинки. Я кажу кому життя потрібне 644 00:55:42,009 --> 00:55:44,803 а я йду гуляти. Ледве перший в рот поклав, 645 00:55:45,470 --> 00:55:48,515 почати стріляти. Думка Я думаю, зі мною все покінчено, Озі. 646 00:55:50,142 --> 00:55:51,768 Відтоді він навіть не зачісувався Я не чіпав його 5 років. 647 00:55:54,313 --> 00:55:56,064 Правильно, але з чим це пов’язано що ти хочеш 648 00:55:57,774 --> 00:56:01,153 Ні, головне лише те, що ти страху немає. 649 00:56:05,282 --> 00:56:10,204 І це ніяк не станеться ми не пробували, �ozi � 650 00:56:23,926 --> 00:56:27,971 Ось у нього�. �Люди, що я мав відтоді 651 00:56:28,931 --> 00:56:32,893 Життя, скільки дівчина � дрібниця. 652 00:56:34,019 --> 00:56:38,899 Хочете, я вам їх порахую? Обережно, в Макарській, плати, гітара, 653 00:56:39,817 --> 00:56:43,070 � це один. Тоді в Титограді в армія два � 654 00:56:43,695 --> 00:56:46,240 Сядьте десь, будь ласка. У всякому разі, пів на четверту. 655 00:56:47,407 --> 00:56:49,618 Серйозно, гарячі Я не буду петити в коридорах 656 00:56:50,244 --> 00:56:54,081 комп'ютер. Друзі, це забагато. Це мало для моїх можливостей. я 657 00:56:54,665 --> 00:57:03,215 Мені ще жити. дівчина, приходьте сідайте Ви, наприклад, 658 00:57:03,799 --> 00:57:14,393 красива. Але вам трохи пощастило. Ви є добре? скажіть мені Зуб не виліз 659 00:57:15,435 --> 00:57:23,485 вниз. �Зуб піднявся, кава. Ми тут робимо дурнів, дівчино. 660 00:57:33,579 --> 00:57:37,249 Йован! ти добре? Ні, не бійся. 661 00:58:21,585 --> 00:58:26,256 Зуба, ти живий? Половина, половина, як береться � 662 00:58:27,174 --> 00:58:30,552 Що не так, ти в порядку? �Коли� вони їх трахнули, 663 00:58:32,095 --> 00:58:33,931 Я мав рацію, це не буде від цього. 664 00:58:34,723 --> 00:58:37,976 Я думав, тобі все одно. мене тут немає 665 00:58:40,562 --> 00:58:45,359 Підніми ноги, синку. �Відпусти, мамо 666 00:58:45,943 --> 00:58:49,071 Я приберу, просто � Тільки Тіяну я повинен знайти, 667 00:58:50,113 --> 00:58:52,616 Я не знаю, де це. Зовсім ні оголошення на телефон. 668 00:58:53,200 --> 00:58:56,036 Тіана! де ти Я щойно дзвонив тобі. 669 00:58:56,787 --> 00:59:03,502 Мак! Тихше, повільно, будь ласка. 670 00:59:07,381 --> 00:59:08,799 давай 671 00:59:09,842 --> 00:59:11,844 що таке Заспокойся, Тіяна, подивіться! 672 00:59:12,553 --> 00:59:17,015 Просто обійми мене, Кая, будь ласка! Ніколи не знаєш, коли я тобі знадоблюся 673 00:59:17,599 --> 00:59:22,020 обійняти. Я тут всю ніч подзвонив. Ти і Йован - це я 674 00:59:23,105 --> 00:59:30,237 завжди була перед очима. �Поверни свою руку, дайте мені побачити вашу руку. 675 00:59:31,280 --> 00:59:34,575 Я не знаю, що робити, Кая. Ці печі? 676 00:59:36,034 --> 00:59:40,038 А якщо він ніколи не заговорить? �Він повинен трохи спалити, Тіа, вибач. 677 00:59:41,248 --> 00:59:44,001 Я залишуся тут. Тепер ми повинні бути разом. 678 00:59:46,128 --> 00:59:48,172 У вас стріляли? Найгірше поки що. 679 00:59:51,091 --> 00:59:54,553 як твоя мама Вона тремтить, як змія. Я сусід 680 00:59:55,637 --> 00:59:58,307 пішов з нею, щоб я Вона пішла по ліки. 681 00:59:59,266 --> 01:00:00,851 Ти маєш піти, Тіа. �Я не можу. 682 01:00:01,810 --> 01:00:05,898 Тіяна, будь ласка, це має бути розумно. Він бачить, що вони є 683 01:00:06,690 --> 01:00:10,819 зійшов з розуму, все гірше і гірше це так. Ви щось організовували щодо віз? 684 01:00:11,653 --> 01:00:14,907 Як мені зараз про це думати? �Ми повинні думати і про це. 685 01:00:15,532 --> 01:00:17,451 Просто обійми мене і мовчи. 686 01:00:27,461 --> 01:00:29,338 Маки? Що таке �чемпіон� він повинен� писати? 687 01:00:36,678 --> 01:00:38,847 Вам не потрібен метелик, вам потрібен один щось інше. 688 01:00:41,600 --> 01:00:45,270 що у вас є 689 01:00:45,896 --> 01:00:48,607 я нічого не маю, бо я ні в що не вірю. 690 01:00:51,985 --> 01:00:59,785 Що зі мною? Він вірить у мене? �В тебе? 691 01:01:01,161 --> 01:01:07,167 Мені байдуже до того метелика. я В основному я просто хотів бути 692 01:01:07,876 --> 01:01:12,881 з вами. Не знаю чому, бридко ти довговолосий і товстий. 693 01:01:14,007 --> 01:01:21,765 Але все одно хотілося. �І? Ти ненавидиш мене зараз? 694 01:01:25,227 --> 01:01:28,856 Я не можу тебе ненавидіти. Я не знаю як. 695 01:01:31,024 --> 01:01:39,241 Ненависті вчаться роками. Йди додому зараз. Іди. 696 01:01:49,543 --> 01:01:54,298 Мама вже навчила тебе цифри? Чи знаєте ви, яке число було око? 697 01:01:55,048 --> 01:01:57,926 Сім. �Що ти сказав? 698 01:02:00,596 --> 01:02:05,767 Йоване, синку, що ти сказав? Будь ласка, повторіть те, що ви сказали. 699 01:02:06,977 --> 01:02:11,690 Йоване, давай, я тебе дуже прошу. Данька, говорив. 700 01:02:13,525 --> 01:02:15,486 Що це було? �Він сказав "сім". 701 01:02:16,361 --> 01:02:17,946 говорив? Це так! Джон! 702 01:02:20,449 --> 01:02:22,576 Привіт Тіяна? Так? Ви знаєте, що сталося? 703 01:02:23,202 --> 01:02:26,663 що? �Йован говорив. Справді?! �Клянусь! 704 01:02:27,206 --> 01:02:28,832 як? �Він сказав "сім". Я його питаю – я того взяв 705 01:02:29,708 --> 01:02:31,585 старий трикотаж і га Питаю: "Що це за число?" 706 01:02:32,336 --> 01:02:34,379 А він сказав: «Сім». Не жалійте себе. 707 01:02:35,088 --> 01:02:37,382 Чому б ви думали ти правий? Іди скажи мамі. 708 01:02:39,843 --> 01:02:45,808 Давай, скажи мамі, давай. Даремно, не зараз. Але він сказав. 709 01:02:48,644 --> 01:02:50,437 Гаразд, ми чуємо один одного. До побачення! 710 01:02:53,524 --> 01:02:56,485 Привіт Тоза! Синку, хто це? 711 01:02:57,236 --> 01:02:59,738 Тоза. Приготував 5 сот. 712 01:03:00,614 --> 01:03:03,075 They say it's a mistake. Що помилка, вони не помиляються. 713 01:03:04,535 --> 01:03:06,495 До біса, брате, вибач. «Мій брате, бо я знаю, що це ти 714 01:03:07,162 --> 01:03:09,414 хороша людина. Я збираюся отримати гроші. 715 01:03:10,249 --> 01:03:13,710 почекай! як ти думаєш зупинити цю ставку? 716 01:03:15,045 --> 01:03:17,381 чому �Я люблю вигравати, але не разом 717 01:03:18,131 --> 01:03:20,384 за допомогою цих вонючок. Нам би справді вдалося, 718 01:03:21,176 --> 01:03:25,389 Якби їх там не було. �Ну тоді дай мені 5 сотень. 719 01:03:26,056 --> 01:03:30,435 Туреччина вже знає. ходімо На моєму рахунку одна монета. 720 01:04:06,972 --> 01:04:10,058 Йован говорив. Ось і поїдьте. Це буде маленький 721 01:04:10,601 --> 01:04:12,811 церемонія в нашому скромному колективний. 722 01:04:17,858 --> 01:04:22,237 Туреччина, це тільки твоє поле. Напевно, я б 723 01:04:22,905 --> 01:04:26,909 Я пропустив це, і це мене вразило люлія. Давайте, хлопці, вони роблять 724 01:04:27,743 --> 01:04:29,870 вони можуть зіпсувати, але я можу Мені треба йти на роботу. �До побачення. 725 01:04:32,456 --> 01:04:38,212 Кая, ти. я? 726 01:04:42,341 --> 01:04:44,635 Так, мій друже, так. просто, не запізнюйся, як минулого разу, хрен. 727 01:04:47,971 --> 01:04:49,973 Що ви робите?! ходімо 728 01:04:50,682 --> 01:04:52,726 У країні війна, і у вас ти лажаєш. Ідіть у ванну 729 01:04:53,519 --> 01:04:57,064 матері. Трохи швидше! Так? Так, мій друже. Я чекаю на тебе 15 730 01:04:58,023 --> 01:05:00,484 днів, це справді не має сенсу. я маю на увазі Я міг би � 731 01:05:01,360 --> 01:05:04,112 У нього є син? що? Побачимося пізніше. 732 01:05:06,532 --> 01:05:08,325 як тебе звуть �Ріже. 733 01:05:09,117 --> 01:05:13,664 справді? Вирізати? Тоза. �Це робить мене щасливим. 734 01:05:14,498 --> 01:05:16,750 ти звідси? Я тут, я тут живу. 735 01:05:18,126 --> 01:05:23,090 я тебе не бачив що? Чи буде це добре? 736 01:05:24,800 --> 01:05:30,097 Все це? дякую �Дякую, Сека. 737 01:05:37,896 --> 01:05:39,022 Що з тобою, ідіот? п'яний? Я хотів би підійти 738 01:05:40,607 --> 01:05:42,734 і я татуюю твій мозок, твоя мама пісяє! 739 01:05:43,277 --> 01:05:45,654 Зараз я спускаюся і прибиваю вас Стерни в дупу, кицька наживщика! 740 01:05:46,446 --> 01:05:49,616 Давай, у мене ти повний член, дебіл! Подивіться, що ви зробили! 741 01:05:53,871 --> 01:05:55,622 Що з тобою не так? Відпусти мене! Іди сюди! 742 01:05:56,206 --> 01:05:58,041 У мене скло в моєму волоссі, мавпо. я мушу йти додому 743 01:05:59,585 --> 01:06:01,170 Що ти з цим зробив? корумпований? �Яке тобі діло! 744 01:06:01,795 --> 01:06:04,548 Вам байдуже? Іди всередину! Чоловік просто дав мені сигарети. 745 01:06:05,257 --> 01:06:07,134 Ви його не знаєте. Ви насправді ні не знаю 746 01:06:07,759 --> 01:06:10,721 Досить мені ваших лекцій. �Мені шкода. 747 01:06:11,388 --> 01:06:13,098 чому Через все. 748 01:06:19,521 --> 01:06:25,068 Її звали Єлена. Кому? твоя сестра? 749 01:06:25,527 --> 01:06:33,410 Їй було 17, як і тобі. Вони відвезли мене до Варадина. 750 01:06:34,578 --> 01:06:37,956 Померла бабуся, моя але він його найкращий друг 751 01:06:38,540 --> 01:06:41,752 уникав армії. Я так і думав добре, що він тут до неї 752 01:06:42,419 --> 01:06:47,341 це допомагає. І він допоміг їй. �Що сталося? 753 01:06:51,386 --> 01:06:55,808 Він відвіз її в Амстердам. він він повернувся, а вона ні. 754 01:06:59,394 --> 01:07:01,104 І ти не знаєш, що з нею сталося? �Я поняття не маю. 755 01:07:02,314 --> 01:07:05,567 Може бути добре. �Якщо все гаразд, я б зв’язався. 756 01:07:07,319 --> 01:07:10,280 Чому він не питає про вашу? друг? Цей? 757 01:07:12,783 --> 01:07:17,704 Я хотів його вбити. Коли я йому сказав сунув пістолет йому в рот, він сказав так 758 01:07:19,081 --> 01:07:20,999 вона сказала йому, що пішла з деякі злочинці. 759 01:07:25,170 --> 01:07:29,842 Я повірив йому. �І ти тільки це сказав мені? 760 01:07:33,220 --> 01:07:35,055 Я, хоча всі вже знають. 761 01:07:49,903 --> 01:07:55,742 Давайте витягнемо одну картку. І запам'ятайте, який саме. 762 01:08:02,541 --> 01:08:04,084 Але він не скаже мені, яку картку я витягнув? 763 01:08:05,627 --> 01:08:07,546 Звідки мені знати яку картку ти витягнув? 764 01:08:08,755 --> 01:08:13,010 У мене є для вас дещо. �����������������... 765 01:08:15,512 --> 01:08:17,389 Щоб не почали товкти? �Вони не будуть. Візьми це. 766 01:08:30,694 --> 01:08:33,530 Ось воно, ось що прикрашає ці хлопці, відсутність сенсу, 767 01:08:34,239 --> 01:08:37,493 непов'язана гра так, вони є ці помилки � 768 01:08:39,244 --> 01:08:42,289 Давай! ходімо! Дайте ще раз! 769 01:08:47,044 --> 01:08:52,674 У нього там інквізитор. Дай, дай, Мія, до біса! 770 01:08:53,884 --> 01:08:56,929 Тату, ти любиш баскетбол? Фарт, іди додому! 771 01:08:57,721 --> 01:08:59,848 Що це, багатоповерхівка, ти для баскетболу? �Ми є. 772 01:09:01,934 --> 01:09:05,312 Ми можемо, поки ми граємо як чоловіки. �Так, ось. 773 01:09:09,608 --> 01:09:11,735 Гаразд, друзі, ми будемо грати 3 на 3 до 11, діє? �Застосовується. 774 01:09:13,403 --> 01:09:18,992 1�0 Привіт! 775 01:09:20,118 --> 01:09:21,870 Привіт, привіт. 776 01:09:39,429 --> 01:09:40,973 Яйця, хлопче. 777 01:09:58,240 --> 01:09:59,324 Давай! 778 01:10:16,508 --> 01:10:17,676 Молодець, майстер! 779 01:10:37,404 --> 01:10:39,406 Ходімо до мене. �Твої соплі він добре грає в баскетбол. 780 01:10:40,365 --> 01:10:42,159 Він навчився у мене. �У маленького є яйця. 781 01:10:48,582 --> 01:10:51,418 Мамо, Тіяна дзвонила? 782 01:10:52,294 --> 01:10:54,588 Що він каже�? �Чи дзвонила Тіяна? 783 01:10:55,255 --> 01:10:57,424 ще ні. �Сьогодні ввечері якось тихо. 784 01:10:58,050 --> 01:11:00,344 Я не знаю, чому вони сьогодні запізнюються. 785 01:11:30,499 --> 01:11:32,584 що він робить 786 01:11:36,004 --> 01:11:38,799 �чемпіон, я б зробив масаж очей назад? Дай мені невеликий похід. 787 01:11:46,348 --> 01:11:51,979 Трішки, будь ласка. Це, це. давай повільно! Давай, давай. 788 01:11:58,694 --> 01:12:00,988 Звідки ти так рано? Я прийшов за Йованом, 789 01:12:02,990 --> 01:12:04,908 � ми подорожуємо. �Де? 790 01:12:05,993 --> 01:12:11,623 У безпеку, подалі від усього цього. А що з Каєю? Що буде з Каєю? 791 01:12:17,171 --> 01:12:23,343 молодець! Привіт, Тіа, ти рано? 792 01:12:25,471 --> 01:12:28,223 Я прийшов його пакувати. �Чого господар їде додому? 793 01:12:30,392 --> 01:12:33,770 Я везу його в Італію, я домовився візи. �Припини, сину. 794 01:12:49,620 --> 01:13:04,968 Макі, приходь! Вибачте, що ви мені не повірили 795 01:13:05,928 --> 01:13:08,972 може прийти, у нас все добре гарно провели час, все зібралося, 796 01:13:09,932 --> 01:13:12,226 ніби все нормально. Ви поле бачили? 797 01:13:15,854 --> 01:13:18,607 Що ти говориш, чоловіче Божий. Я кажу тобі, що я веду його до 798 01:13:19,274 --> 01:13:21,026 Італія, а ви про що на баскетбольному майданчику. 799 01:13:21,902 --> 01:13:24,696 Ти повинна побачити його, Тіяна. він — одразу заговорив він. 800 01:13:26,490 --> 01:13:32,204 Я маю на увазі, я просто щось зробив. Це небагато, але це зовсім небагато. 801 01:13:34,915 --> 01:13:38,502 Я облаштував місцевість для Йована. Хоч би трохи відповісти йому 802 01:13:39,628 --> 01:13:42,214 увагу від цього лайна. Ви все ще говорите про це? 803 01:13:43,423 --> 01:13:48,345 Просто вірте, що ви прийшли. Все є було ненормально нормальним. 804 01:13:49,596 --> 01:13:57,896 Як і 10 років тому, Тіяна. я Я думав, що це ми 805 01:13:59,898 --> 01:14:03,902 Натовп знову порідшав. Кая, я все ще люблю тебе, 806 01:14:04,736 --> 01:14:07,239 але це не означає, що ти можеш Я залишаюсь. 807 01:14:08,157 --> 01:14:09,366 Чому ми завжди так сказати� що він мене любить�? 808 01:14:10,325 --> 01:14:14,037 Чому завжди так? �Привіт, таксі, одну машину, будь ласка 809 01:14:14,872 --> 01:14:18,709 Четвертий бульвар 70. 3 хвилини? дякую 810 01:14:21,211 --> 01:14:24,673 А він каже, що ти все влаштував візи? Я думав, що ти будеш 811 01:14:25,507 --> 01:14:28,051 чи можемо ми трохи поговорити про це? Можливо, це не найкращий спосіб. 812 01:14:29,052 --> 01:14:31,221 Кая, ти сама це сказала. Йован треба жити там де все є 813 01:14:31,972 --> 01:14:34,558 нормально. Нема тут, не буде нормально навіть протягом 10 років, 814 01:14:35,184 --> 01:14:37,019 як не було 10 років тому. Йован! 815 01:14:50,657 --> 01:15:00,709 Йован! Макі, вийди звідси, будь ласка. 816 01:15:05,797 --> 01:15:12,221 Макі, вона збирається в подорож з мамою, кошеня Через море. ходімо! 817 01:15:14,264 --> 01:15:17,935 Ніч з мамою? Приходьте, будь ласка. 818 01:15:27,736 --> 01:15:33,492 Господарю, не ховайся, приходь. Ви знаєте, як сказати становлення? 819 01:15:34,493 --> 01:15:39,832 Чемпіон: Виходячи на місцевості, коли це найважче, і перемогти. 820 01:15:43,335 --> 01:15:46,839 Але коли DJor�evi� та команда приїжджають, Я подзвоню тобі в потрібний час 821 01:15:47,631 --> 01:15:57,558 і мама привозить вас, щоб вона могла подивись�, це стосується? давай 822 01:16:07,401 --> 01:16:14,116 Ні, синку, це твоя робота візьми її. Кая знає скільки 823 01:16:15,284 --> 01:16:17,578 У мене є речі, як мені це зробити тягни мене за собою? 824 01:16:18,328 --> 01:16:22,749 Тіяна, це подарунок від мене. �Я підготувався до вашої подорожі. 825 01:16:24,751 --> 01:16:27,713 Лимонад і бутерброди. Робота йому більше подобається бабусині бутерброди. 826 01:16:30,674 --> 01:16:39,933 Тьотя Данко не була потрібна. Ходімо, Макі. 827 01:16:51,361 --> 01:16:55,949 Слухай, Кая, ти справді це зробила Дивно з цим терміном 828 01:16:56,783 --> 01:17:01,455 Ви мене здивували. Це для мене потрібне набагато більше диво, 829 01:17:02,372 --> 01:17:08,962 залишитися тут. �Що мені робити? я буду тренуватися 830 01:17:10,088 --> 01:17:12,758 для більших чудес. 831 01:17:22,893 --> 01:17:38,075 майстер. Іди, синку, іди. 832 01:18:11,650 --> 01:18:14,736 Тіана! Тіана! 833 01:18:18,490 --> 01:18:21,785 Що трапилося, Макі? �Сім. 834 01:18:56,820 --> 01:18:59,448 Що він робить, брат? Він залишиться тут цілий день? 835 01:19:00,407 --> 01:19:06,038 Ні, все добре. Погана погода. Важкий день і для нас 836 01:19:06,788 --> 01:19:12,002 і для НАТО. «Ти хороший хлопець, Тура. 837 01:19:12,836 --> 01:19:16,340 Хтось коли-небудь казав це тобі? �Переважно дівчата. 838 01:19:23,806 --> 01:19:29,186 Ходімо на пиво? �Ні, �Я залишуся трохи відпочити. 839 01:23:21,752 --> 01:23:23,670 я знаю 840 01:23:35,516 --> 01:23:39,186 Батька поховали в четвер вранці. Його смерть минула 841 01:23:40,437 --> 01:23:43,190 тихо. Є багато людей голодний в ці дні. 842 01:23:48,195 --> 01:23:50,656 �уга і Сіске не знають один одного� сперечаючись. Їх навіть не багато 843 01:23:51,865 --> 01:23:54,576 говорив. Вони просто сиділи так, мовчки. 844 01:23:55,494 --> 01:23:57,871 Тура переконав дружину, що він їде з ним до Греції. Їм це вдалося 845 01:23:59,039 --> 01:24:02,668 перетнути кордон і виїхати з країни. Він пообіцяв їй, що вона це зробить 846 01:24:03,627 --> 01:24:06,630 навчиться сміятися. Мія першою вийшла з під'їзду, 847 01:24:07,965 --> 01:24:10,551 який був призваний в армію. З цього моменту дзвонить до 848 01:24:11,718 --> 01:24:15,347 поселення хоче регулярно робити внесок щодня. 849 01:24:16,390 --> 01:24:19,184 Ходімо, солдате, ура! �До зустрічі! 850 01:24:41,039 --> 01:24:45,377 Це ти, ти схожий, чи не так? До біса, я б не міг зробити це краще 851 01:24:46,295 --> 01:24:51,341 Я працював над дзеркалом. Більше ніхто не грає. 852 01:24:55,179 --> 01:25:00,017 Раніше я не могла спати баскетбол, але зараз я не можу спати 853 01:25:00,934 --> 01:25:03,812 від цієї тиші. 854 01:25:45,103 --> 01:25:48,941 Коли це закінчиться для мене? Ніколи. 855 01:25:51,276 --> 01:25:54,613 Ви спробуйте, я точно б це зробив зробив помилку. 856 01:26:19,638 --> 01:26:23,142 Тіяна вирушила до Італії, де потім вона вийшла заміж. 857 01:26:23,976 --> 01:26:26,520 Я говорив, і після італійська. 858 01:26:27,354 --> 01:26:30,315 Я ніколи не знав своєї мови забув � 859 01:26:38,407 --> 01:26:42,703 Режисер і продюсер 860 01:26:46,206 --> 01:26:48,083 Переклад: Maja Golji�